Skip to content

Cart

Your cart is empty

pop up presentation

Typei Hang 杭 田平 | 燈光裝置展

2024.11.09 — 2025.01.12

Typei Hang 杭 田平 |
出生在杭州良渚的一座江南古宅,是一個徹底的自由創作者,沒有學院背景的他一直從興趣出發做他想做的事,攝影、陶瓷、皮具、木工、衣服,現在因為創作燈具而自學了機械。

Typei 總是希望在所有設計上都能有自己獨創的切入點,並且這個點的存在意義是穩固扎實的,他排斥一切裝飾,認為美應當是內在的,就像自然所造之物的所有特點都符合它的生存所需,自然而然就是美。

因為想要溝通,所以Typei 選擇了創作,認為作品是能代表他的最好陳述。


Born in an ancient house in Liangzhu, Hangzhou, he is a complete freelance creator. He has no college background and has always done what he wants to do based on his interest, including photography, ceramics, leather goods, woodworking, and clothing. Now he has taught himself mechanics because of creating lamps.

Typei always hopes to have his own original entry point in all designs, and the meaning of this point is solid and solid. He rejects all decorations and believes that beauty should be intrinsic, just like all the characteristics of things created by nature meet its survival needs, and naturally it is beautiful.

Because he wants to communicate, Typei chose to create, believing that his works are the best expression that can represent him.

高中時,Typei 偶遇了貝多芬和巴哈的音樂,從此這些古典樂章成為了他最重要的創作夥伴。

Typei 是一位會切身去感受自然的創作者 ,他的作品均富有強烈的生命力 — 大樹的根系形態,抽象地成為了壁燈 「山與」的底座;山中的野百合留下的影子,化為了一款名為「飛艇」的燈的外形設計;因從小便愛稻田裡的水鳥,而設計出那纖細挺拔、高貴簡樸的燈 — 「鶴」。


In high school, Typei encountered the music of Beethoven and Bach, and these classical musics have since become his most important creative partners.

Typei is a creator who feels nature firsthand, and his works are full of strong vitality - the root shape of a big tree abstractly becomes the base of the wall lamp "山與"; the shadow left by the wild lilies in the mountains becomes the shape of a lamp called "飛艇"; because he has loved water birds in rice fields since he was a child, he designed the slender, upright, noble and simple lamp - "鶴".

為了滿足對極致的渴求,Typei 利用機械親手做出燈的每一個精細鈦合金零件及燈具所配備的電線。此刻,機械如Typei 手持的樂器,而一款款燈具便是他作為溝通的生命樂章。

In order to satisfy his desire for perfection, Typei makes and constructs every tiny titanium alloy part of the lamp and the wires that go with it by himself. The machinery is like a musical instrument held by Typei, and each lamp as a means of communication.

EVENT DETAILS

Title | Typei Hang 杭 田平 | 燈光裝置
Date | 2024.11.09 — 2025.01.12
Venue | 2/F, 50 Yun Ping Road, Causeway Bay, HK